beo_logo

大学・大学院留学 マッコーリー大学 体験レクチャー(通訳・翻訳)

2016年4月14日 beo(ビーイーオー)東京オフィスにて開催

掲載している動画は、【一般公開】のアイコン付きの動画のみ、どなたでも閲覧いただけます。beoの留学サポートご利用者は全編が閲覧いただけますので、メンバーサイトに記載のパスワードをご確認ください 。(メンバーサイトのトップページ「おすすめコンテンツ」のセクション)
>メンバーサイト・留学サポートに関するお問い合わせ

パスワードはbeoカレッジからお伝えしています。

What is Translation & Interpreting? (約4分)

What do professional Translators & Interpreters do? (約10分)

About Interpreting Part 1 (約3分)

About Interpreting Part 2 (約4分)

Why do we need professionally trained Translators & Interpreters? (約7分)

  • Human VS Machine (Computer assisted translation)
  • Elements of Translator competence
  • Short Q&A

Studying Translation & Interpreting (約8分)

  • Programs & Articulations
  • Requirements & Advantage

Simultaneous Interpreting (約10分)

  • Problem & How to Manage
  • How to Manage

Mandela speech:Shadowing speech (約9分)

  • The effort models